-
1 культурный шок
General subject: culture shock -
2 культурный шок
adjsociol. Kulturschock -
3 культурный шок
-
4 культурный шок
-
5 шок
м.- вторичный шок
- инсулиновый шок
- культурный шок
- необратимый шок
- обратимый шок
- отсроченный шок
- первичный шок
- психический шок
- тетанизирующий шок
- травматический шок
- физиологический шок
- шок от переживаний на войне
- шок, вызванный резкой переменой условий жизни
- электросудорожный шок -
6 cultural shock
"культурный шок"; непредвиденные последствия от столкновения синой культурой.* * *"культурный шок"; непредвиденные последствия от столкновения с иной культурой. -
7 culture shock
«культурный шок», растерянность при столкновении с чужой культурой -
8 culture shock
культурный шок; потрясение от встречи с чужой культурой -
9 shock
1. n удар; толчокelectric shock — удар электрическим током; электрошок
2. n толчок, удар3. n электрический удар4. n воен. отдача5. n потрясение, удар6. n мед. шок7. n мед. физ. ударная волна8. v поражать, потрясать9. v возмущать, шокировать10. v спец. ударять11. v спец. вызывать шок12. v спец. поэт. сталкиваться, приходить в столкновениеculture shock — «культурный шок», растерянность при столкновении с чужой культурой
13. n с. -х. копна; бабка; скирда14. n толпа15. n масса, уйма16. n копна волос17. a косматый, лохматыйСинонимический ряд:1. amazement (noun) amazement; astonishment; surprise2. consternation (noun) consternation; scare; strain3. disturbance (noun) agitation; commotion; convulsion; disturbance; seism4. earthquake (noun) earthquake; quake; shake; temblor; tremblor; tremor5. impact (noun) appulse; blow; bump; clash; collision; concussion; crash; encounter; impact; impingement; jar; jolt; jounce; narcosis; percussion; smash; trauma; traumatism; wallop6. pile (noun) bank; cock; drift; heap; hill; mass; mound; mountain; mow; pile; pyramid; rick; stack; stockpile; windrow7. disgust (verb) anger; appall; disgust; insult; nauseate; offend; outrage; revolt; sicken8. dismay (verb) dismay; disturb; upset9. frighten (verb) frighten; petrify10. scandalise (verb) scandalise11. scandalize (verb) scandalize12. scare (verb) astound; daze; dumfound; jolt; scare; stagger; start; startle; stun; surprise13. shake (verb) appal; consternate; daunt; horrify; shake14. strike (verb) clash; collide; encounter; meet; strike15. wound (verb) traumatise; woundАнтонимический ряд:calm; comfort; consolation; inspirit; lull; mitigate; pacify; please; quiet; reconcile -
10 culture shock
"культурное" потрясение, шок;
потрясение, шок от встречи с чужой культурой "культурный шок", растерянность при столкновении с чужой культуройБольшой англо-русский и русско-английский словарь > culture shock
-
11 culture shock
['kʌltʃəʃɒk]1) Общая лексика: "культурный шок", растерянность при столкновении с чужой культурой2) Медицина: культуральный шок -
12 Kulturschock
-
13 kultur
[kult'u:r]subst.культураvetenskap, musik, litteratur och konst————————[kult'u:r]subst.культураkulturchock--шок, вызываемый чужими традициями, культурный шок————————[kult'u:r]subst.культураkulturlandskap -et--культивированный земельный участок, обработанный участок————————культура, возделывание, обработка земли -
14 shock
[ʃɔk]1. vпоражать, потрясать; шокироватьshocking — возмутительный, ужасный
2. n1) удар, толчок2) (нервное) потрясение, шокculture shock — «культурный» шок; потрясение от встречи с чужой культурой
-
15 culture shock
[ʹkʌltʃəʃɒk]«культурный шок», растерянность при столкновении с чужой культурой -
16 cultural shock
соц. "культурный шок" (потрясение, испытываемое представителями определенной культуры при соприкосновении с другой культурой)See: -
17 culture shock
соц. культурный шок (психологическая травма в результате столкновения с культурой, резко отличной от собственной)It was a real culture shock to find herself in London after living on a small island. — После жизни на маленьком острове, Лондон оказался для нее настоящим культурным шоком.
-
18 expatriate
1. сущ.пол., юр. эмигрант; беженец; экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший родину)The expatriate cannot give full attention to his work if he or members of his family suffer culture shock as a result of living in a strange environment. — Эмигрант не может полностью посвятить себя работе, если он или члены его семьи переживают культурный шок от попадания в необычную жизненную среду.
Syn:See:2. прил.пол., юр. покинувший родину ( добровольно или принудительно), эмигрировавшийCompanies should therefore advise their expatriate employees to take out adequate insurance cover. — Компаниям необходимо проинформировать своих приезжих работников о необходимости соответствующей медицинской страховки.
Syn:3. гл.1) пол., юр. экспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечестваSyn:2) пол., юр. эмигрировать, отказываться от гражданстваSyn: -
19 cultural shock
сущ."культурный шок" (состояние удивления представителя определённой культуры или даже непринятия им фактов иной культуры иои культуры страны изучаемого языка; возникает по причине несовпадения культур и является следствием неполной аккультурации данного представителя, незнания или непонимания им норм новой для него культуры)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cultural shock
-
20 Kulturschock
m <-(e)s, -s> культурный шок
См. также в других словарях:
Культурный шок — Культурный шок эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом[1][2]. Привыкание к новому окружению может быть волнующим,… … Википедия
культурный шок — Состояние социальной изоляции, тревоги и депрессии, развивающееся при внезапном изменении среды обитания (попадание в условия чуждой культуры или возвращение к своей после длительного перерыва) или вынужденной необходимости приспосабливаться к… … Большая психологическая энциклопедия
КУЛЬТУРНЫЙ ШОК — англ. cultural shock; нем. Kulturschock. Потрясение, испытываемое представителями определенной культуры при соприкосновении с другой культурой. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
КУЛЬТУРНЫЙ ШОК — (culture shock) разрушение нормальных социальных перспектив (общества, субкультуры, групп) в результате столкновения с чуждой или иностранной культурой. Хотя культурный шок может психологически расстраивать, а также причинять неудобства… … Большой толковый социологический словарь
Культурный шок (КШ) — (culture shock) 1. термин, предположительно, К.Оберга, обозначает тревогу, эмоциональный дистресс у неподготовленных к принятию ценностей иной культуры людей, долгое время живущих в обществе, во многом отличного от их собственного. Возникающие… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
культурный шок — понятие, принятое в западной культурологии и этнопсихологии для обозначения: а) конфликта старых и новых культур, норм и ориентации, присущих индивиду как представителю того общества, которое он покинул, и новых, т.е. представляющих то общество,… … Этнопсихологический словарь
КУЛЬТУРНЫЙ ШОК — понятие, принятое в западной культурологии и этнопсихологии для обозначения: а) конфликта старых и новых культур, норм и ориентации, присущих индивиду как представителю того общества, которое он покинул, и новых, т.е. представляющих то общество,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КУЛЬТУРНЫЙ ШОК — Эмоциональный срыв, часто испытываемый людьми, когда они долгое время живут в обществе, которое отличается от их собственного. Типичными проявлениями являются замешательство и ощущение отчужденности, которые могут продолжаться довольно долго в… … Толковый словарь по психологии
КУЛЬТУРНЫЙ ШОК — англ. cultural shock; нем. Kulturschock. Потрясение, испытываемое представителями определенной культуры при соприкосновении с другой культурой … Толковый словарь по социологии
КУЛЬТУРНЫЙ ШОК — первоначальная реакция индивидуального, группового или массового сознания на встречу с иной культурной реальностью, исходный пункт диалога культур. К.Ш. возникает как отражение принципиальной нестыковки различных культурных образцов, конфликта… … Социология: Энциклопедия
Культурный шок — понятие, принятое в зарубеж. культурологи и этнопсихологии для обозначения состояния дезадаптации человека, попавшего в др. культуру. Термин К. ш. ввел амер. антрополог Ф. Боас и подробно описал К. Оберг в 1960 г. К. ш. характеризуется след.… … Психология общения. Энциклопедический словарь